Retruecano

El retruécano es una figura retórica que consiste en repetir los mismos términos de una frase en una oración subsiguiente, pero invertidos, para crear un contraste o antítesis que enfatice una idea y lleve a la reflexión. Se considera una forma de quiasmo donde, además de invertir la posición de las palabras, también se cruzan sus funciones sintácticas. 
Características principales
Repetición e inversión: Los mismos elementos de una oración se usan en la siguiente, pero en orden inverso. 
Contraste: La inversión produce un efecto de contraste o antítesis entre las dos frases. 
Función semántica y sintáctica: A diferencia del quiasmo, en el retruécano las palabras invertidas también suelen cambiar su función sintáctica dentro de la oración, aumentando la complejidad y el significado. 
Efecto estilístico: Se utiliza para dar énfasis, invitar a la reflexión o, en ocasiones, con fines humorísticos. 
Ejemplos
"No hay camino para la paz, la paz es el camino" (Gandhi). 
"No preguntes lo que tu país puede hacer por ti, pregúntate lo que tú puedes hacer por tu país" (John F. Kennedy). 
"Se debe trabajar para vivir, no vivir para trabajar". 
"Dice lo que sabe, pero no sabe lo que dice".