Litotes o Atenuacion

La lítote es una figura retórica que consiste en afirmar algo negando lo contrario de lo que se quiere decir, usualmente a través de un eufemismo que le otorga sutileza o un tono modesto. El objetivo es dar a entender más de lo que se expresa formalmente, creando un efecto de atenuación. 
¿Cómo funciona?
Se utiliza una negación para expresar una cualidad o idea de forma indirecta. 
A menudo se usan "dobles negaciones" (por ejemplo, "no pocas") para expresar una idea fuerte. 
Ejemplos comunes:
"No te falta razón" para decir "tienes razón". 
"No está nada mal" para indicar que algo estuvo muy bien. 
"No soy un experto" para minimizar modestamente un conocimiento profundo sobre un tema. 
"No es ciencia espacial" como forma de decir que algo es fácil de entender. 
Propósito de la litote:
Sutileza: Permite expresar una idea sin ser demasiado directo o brusco. 
Énfasis: A pesar de la negación, puede crear un énfasis más fuerte que una afirmación directa. 
Humildad: Se usa a menudo para mostrar modestia. 
Efecto cómico o dramático: A veces, la atenuación puede generar humor o sorpresa.