Distinctio/ Paradiástole

La paradiástole y la distinctio son figuras retóricas relacionadas con la diferenciación de conceptos, mientras que una paradoja presenta dos ideas opuestas y aparentemente contradictorias. La distinctio es una figura retórica que clarifica una palabra o concepto estableciendo su significado específico y diferenciándolo de otros, a menudo por oposición. La paradiástole se puede ver como una forma de distinctio donde se redescribe algo, ya sea positivamente (eufemismo) o negativamente (disfemismo), para cambiar su importancia moral, como llamar "ejercicio" al "trabajo manual". 
Distinctio (Distinción)
Definición
: Es una figura retórica que consiste en aclarar el significado de una palabra o concepto al distinguir su significado particular frente a otros que podrían confundirse. 
Función
: Permite definir y delimitar un término, dejando claro que no es sinónimo de otro y enfatizando su sentido único. 
Ejemplo
: El dicho "no todo alabar es decir bien" es un ejemplo de distinctio, ya que diferencia entre el simple acto de alabar y el acto de "decir bien" de manera positiva. 
Paradiástole
Definición
: Una paradiástole es la técnica de dar voces de significación aparentemente semejante, pero con la intención de que se entienda un significado diferente. Se utiliza para ampliar o reducir la importancia moral de algo. 
Relación con Distinctio
: Se considera una forma de distinctio porque implica una diferencia de significado entre términos que se presentan como similares. 
Ejemplos
:
Eufemismo: Reducir la importancia moral de algo al usar una palabra que parece menos fuerte o negativa. Un ejemplo es referirse al trabajo manual como "ejercicio", como se indica en Wikipedia.
Disfemismo: Aumentar la importancia moral de algo al usar una palabra más fuerte o negativa.