Conciliatio

La figura literaria conciliatio es un recurso retórico dialéctico que consiste en retomar un término previamente usado por un interlocutor y darle un significado diferente al que tenía inicialmente. Esta figura se utiliza como una forma de manipulación del lenguaje en debates o discursos, redefiniendo palabras para argumentar o persuadir al oyente, como muestra el ejemplo de Francisco de Quevedo donde "mudar" se usa en sentidos intelectual y físico. 
Características de la conciliatio
Es una figura dialéctica
: Pertenece al grupo de figuras retóricas propias de los debates y la argumentación. 
Manipulación del lenguaje
: Se reinterpreta el significado de una palabra, a menudo para crear un efecto de persuasión o para desviar la atención de un punto. 
Se basa en un término previo
: La técnica implica la reutilización de una palabra que ya ha aparecido en la conversación o el discurso. 
Cambio de significado
: El cambio es el aspecto clave; la palabra es utilizada con un sentido nuevo, que difiere de su uso original. 
Ejemplo de la conciliatio
Un ejemplo clásico es el siguiente fragmento de Francisco de Quevedo:
"no puedo negar a vuesa merced lo de ser mudable, pues no he tenido cosa en mi casa que vuesa merced no me la haya mudado en la suya con la facilidad que sabe". 
En la primera aparición de "mudable" (y "mudado" implícitamente), se refiere a un cambio de actitud o estado de ánimo.
En la segunda parte del enunciado, "mudado" se refiere a un cambio físico, como si hubiera llevado objetos de la casa del interlocutor a la suya. 
Este recurso permite al autor o orador presentar una nueva perspectiva sobre un término, a menudo para justificar una acción o argumentar un punto.