Tambien llamado paronomasia. Uso de paronimos. O traductio
Polipoton, Polipton, Polipote, Figura Etimologica o Derivatio Para variar estructuras pero matizar significado
Diafora, Equivoco o Antanaclasis para repetir estructuras pero variar significados
extensa
La annominatio es una figura literaria (también llamada paranomasia, agnominación o adnominación) que utiliza palabras con sonidos similares pero significados diferentes para crear un juego de palabras o un efecto de humor, sátira o énfasis. Dentro de la annominatio se incluyen recursos como la paronomasia (uso de parónimos), la derivatio (variación de morfemas de un mismo lexema), la figura etimológica (repetición de la raíz de una palabra) y el políptoton (repetición de una palabra con diferentes morfemas flexivos).
¿Qué es la Annominatio?
La annominatio engloba un conjunto de figuras literarias que se basan en la repetición o alteración de palabras, con el objetivo principal de generar un efecto expresivo.
Figuras que forman parte de la Annominatio:
Paronomasia:
Es el recurso más conocido y se basa en la utilización de parónimos (palabras que suenan muy parecido pero tienen significados diferentes).
Ejemplo: "No fue tanto efecto de su saber cuanto defecto de su nación" (Baltasar Gracián).
Ejemplo: "No mimarse es mirarse, ni minarse" (en el que se confunden "mimarse" y "minarse" con el significado de la raíz de cada palabra).
Derivatio (o Derivación):
Consiste en la repetición de un mismo lexema (raíz de la palabra) acompañado de diferentes morfemas o desinencias.
Ejemplo: "Trobar-trobadores".
Figura Etimológica:
Es una figura en la que se repite la raíz de una palabra en un contexto cercano.
Ejemplo: "Que leda que m'esta noyte **vy, / amiga, en hun sueño que sonhey".
Políptoton (o Policondeton):
Es la repetición de una palabra que ha sido alterada en sus morfemas flexivos (cambian los sufijos y prefijos, pero no el significado de la raíz).
Ejemplo: "Lo que queremos nos quiere, / aunque no quiera querernos" (Pedro Salinas).